Lotte New York Palace A 19th-century mansion turned hotel near St Patrick's Cathedral. By Emma Reynolds